Песна 1641
Учи ме мајко, леле, карај ме
Uči me majko, lele, karaj me · Teach me, mother, oh, tell me
English: from Pesna.org
From Pesna.org
| - Учи ме мајко, леле, карај ме, | - Uči me majko, lele, karaj me, | - Teach me, mother, oh, tell me, |
| как' да ја земам, леле, Бојана. | kak' da ja zemam, lele, Bojana. | how to get her, oh, Bojana. |
| - Учам те синко, леле, карам те | - Učam te sinko, lele, karam te | - I'm teaching you, son, oh, telling you |
| как' да ја земиш, леле, Бојана. | kak' da ja zemiš, lele, Bojana. | how to get her, oh, Bojana. |
| Оди си града, леле, Битола, | Odi si grada, lele, Bitola, | Go to the city, oh, Bitola, |
| kупи си ѕевгар, леле, волови. | kupi si dzevgar, lele, volovi. | buy yourself a plow, oh, oxen. |
| Купи си ѕевгар, леле, волови, | Kupi si dzevgar, lele, volovi, | Buy yourself a plow, oh, oxen, |
| изорај бавча, леле, сред село. | izoraj bavča, lele, sred selo. | plow a garden, oh, in the middle of the village. |
| Изорај бавча, леле, сред село, | Izoraj bavča, lele, sred selo, | Plow a garden, oh, in the middle of the village, |
| посади цвеќе, леле, секакво. | posadi cveḱe, lele, sekakvo. | plant flowers, oh, all sorts. |
| Чупи, невести, леле, ќе дојдат, | Čupi, nevesti, lele, ḱe dojdat, | Girls, brides, oh, will come, |
| белки Бојана, леле, ќе дојде. | belki Bojana, lele, ḱe dojde. | hopefully Bojana, oh, will come. |
| - Чупи, невести, леле, дојдоја | - Čupi, nevesti, lele, dojdoja | - Girls, brides, oh, they all came |
| бела Бојана, леле, не дојде! | bela Bojana, lele, ne dojde! | white Bojana, oh, didn't come! |
Listen
Performers on Pesna.org: Мегленки
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org