Песна 1642
Стани, стани, сестро мила
Stani, stani, sestro mila · Get up, get up, dear sister
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Од далеку еве идам, | Od daleku eve idam, | Here I come from afar, |
| тебе сестро да те видам. | tebe sestro da te vidam. | to see you, sister. |
| Од постела крени глава, | Od postela kreni glava, | Raise your head from your bed, |
| исправи полна става. | ispravi polna stava. | stand up straight. |
| Од далеку еве идам, | Od daleku eve idam, | Here I come from afar, |
| тебе сестро да те видам. | tebe sestro da te vidam. | to see you, sister. |
| Во нашата куќа бела, | Vo našata kuḱa bela, | In our white house, |
| да се врати радост, смеа. | da se vrati radost, smea. | may joy and laughter return. |
| Стани, стани, сестро мила, | Stani, stani, sestro mila, | Get up, get up, dear sister, |
| боже, боже, дај ѝ сила | bože, bože, daj ì sila | God, God, give her strength |
| да исправи раце, крила, | da ispravi race, krila, | to straighten her arms, her wings, |
| да преболи болест дива, | da preboli bolest diva, | to overcome this wild illness, |
| да ми мине тешка тага, | da mi mine teška taga, | to overcome my heavy sorrow, |
| тешка тага, сестро драга. | teška taga, sestro draga. | heavy sorrow, dear sister. |
| Од далеку еве идам, | Od daleku eve idam, | Here I come from afar, |
| тебе сестро да те видам. | tebe sestro da te vidam. | to see you, sister. |
| Во нашата куќа бела, | Vo našata kuḱa bela, | In our white house, |
| да се врати радост, смеа. | da se vrati radost, smea. | may joy and laughter return. |
| Стани, стани, сестро мила, | Stani, stani, sestro mila, | Get up, get up, dear sister, |
| боже, боже, дај ѝ сила | bože, bože, daj ì sila | God, God, give her strength |
| да исправи раце, крила, | da ispravi race, krila, | to straighten her arms, her wings, |
| да преболи болест дива, | da preboli bolest diva, | to overcome this wild illness, |
| да ми мине тешка тага, | da mi mine teška taga, | to overcome my heavy sorrow, |
| тешка тага, сестро драга. | teška taga, sestro draga. | heavy sorrow, dear sister. |
Listen
Performers on Pesna.org: Наум Петрески
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org