Песна 1645
Момата ми е малечка
Momata mi e malečka · My girl is still young
English: from Pesna.org
From Pesna.org
| Димо ми врти низ двори, | Dimo mi vrti niz dvori, | Dimo is sneaking around my yard, |
| Калимано јоп-топ, | Kalimano jop-top, | Kalimano, yop-top1, |
| Димо ми гази филизо1, | Dimo mi gazi filizo1, | Dimo is treading on my saplings, |
| Димо ми гази фелизо. | Dimo mi gazi felizo. | Dimo is treading on my saplings. |
| - Не ми го гази фелизо, | - Ne mi go gazi felizo, | - Don't step on my saplings, |
| Калимано јоп-топ, | Kalimano jop-top, | Kalimano, yop-top, |
| момата ми е малечка, | momata mi e malečka, | my girl2 is still young, |
| момата ми е малечка. | momata mi e malečka. | my girl is still young. |
| Момата ми е малечка, | Momata mi e malečka, | My girl is still young, |
| Калимано јоп-топ, | Kalimano jop-top, | Kalimano, yop-top, |
| на петнајст-шестнајст години | na petnajst-šestnajst godini | at fifteen-sixteen years old |
| на петнајс-шестнајс години. | na petnajs-šestnajs godini. | at fifteen-sixteen years old. |
| - Ја не ти лага момата, | - Ja ne ti laga momata, | - I'm not trying to seduce your daughter, |
| Калимано јоп-топ, | Kalimano jop-top, | Kalimano, yop-top, |
| сама се лаже по мене, | sama se laže po mene, | she's the one that's attracted to me, |
| сама се лаже по мене. | sama se laže po mene. | she's the one that's attracted to me. |
Listen
Performers on Pesna.org: Танец
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org