Песна 1655
Дојди Лено на перниче бело
Dojdi Leno na perniče belo · Come Lena on a white pillow
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Зимата дојде, снегот снежи, | Zimata dojde, snegot sneži, | Winter has come, the snow is falling, |
| в' постела ладна не се лежи. | v' postela ladna ne se leži. | you can't lie in a cold bed. |
| Дојди ми Лено, кој ќе ме згрее, | Dojdi mi Leno, koj ḱe me zgree, | Come to me Leno, who will warm me, |
| без тебе ноќва пуста ќе е. | bez tebe noḱva pusta ḱe e. | without you this night will be damned. |
| Дојди Лено на перниче бело | Dojdi Leno na perniče belo | Come to me Leno on a white pillow |
| да ме грее топло тело, | da me gree toplo telo, | so that your warm body can warm me, |
| да те греат раце нежни | da te great race nežni | so that gentle hands can warm you |
| в' долги ноќи зимски, снежни. | v' dolgi noḱi zimski, snežni. | on long winter, snowy nights. |
| Покривка бела, денот се гаси, | Pokrivka bela, denot se gasi, | White blanket, the day is fading, |
| дојди ми Лено, од студ ме спаси. | dojdi mi Leno, od stud me spasi. | come to me Leno, save me from the cold. |
| Твоите усни пламени, врели | Tvoite usni plameni, vreli | Your lips are flames, warm |
| в' срце да стопат снегулки бели. | v' srce da stopat snegulki beli. | may they melt the white snowflakes in my heart. |
| Дојди Лено на перниче бело | Dojdi Leno na perniče belo | Come to me Leno on a white pillow |
| да ме грее топло тело, | da me gree toplo telo, | so that a warm body can warm me, |
| да те греат раце нежни | da te great race nežni | so that gentle hands can warm you |
| в' долги ноќи зимски, снежни. | v' dolgi noḱi zimski, snežni. | on long winter, snowy nights. |
Listen
Performers on Pesna.org: Драган Мијалковски, Јордан Митев
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org