Песна 1660
Илинденска
Ilindenska · For Ilinden
English: from Pesna.org
From Pesna.org
| Коња спремам, песни пеам, на пат ќе одам, | Konja spremam, pesni peam, na pat ḱe odam, | I prepare a horse, I sing songs, I will go on my way, |
| на Илинден, Мечкин Камен, да се поклонам. | na Ilinden, Mečkin Kamen, da se poklonam. | on Ilinden1, Mechkin Kamen2, to bow down. |
| Кај што четата на Питу славно загина | Kaj što četata na Pitu slavno zagina | Where Pitu's company gloriously died |
| за одбрана на Крушевската Република. | za odbrana na Kruševskata Republika. | for the defense of the Krushevo Republic. |
| Слава, славни јунаци, | Slava, slavni junaci, | Glory, glorious heroes, |
| храбро што загинавте | hrabro što zaginavte | for you died bravely |
| и ден денес да ве славиме | i den denes da ve slavime | and today let us celebrate you |
| на Илинден, славно Крушево. | na Ilinden, slavno Kruševo. | on Ilinden, glorious Krushevo. |
| Во 1903 година, на Илинден, | Vo 1903 godina, na Ilinden, | In 1903, on Ilinden, |
| среде царсто глава кренавте. | srede carsto glava krenavte. | you raised your head in the midst of the empire. |
| Десет дена република, среде Балканот, | Deset dena republika, srede Balkanot, | Ten days of the republic, in the midst of the Balkans, |
| цело царство се затресе, царот побесне. | celo carstvo se zatrese, carot pobesne. | the entire empire shook, the emperor went mad. |
| Слава, славни јунаци, | Slava, slavni junaci, | Glory, glorious heroes, |
| храбро што загинавте | hrabro što zaginavte | for you died bravely |
| и ден денес да ве славиме | i den denes da ve slavime | and today let us celebrate you |
| на Илинден, славно Крушево. | na Ilinden, slavno Kruševo. | on Ilinden, glorious Krushevo. |
| Гоце Делчев, Даме, Карев, Питу, Сандански, | Goce Delčev, Dame, Karev, Pitu, Sandanski, | Goce Delchev, Dame, Karev, Pitu, Sandanski3, |
| нека ви е вечна слава за сѐ што сторивте. | neka vi e večna slava za sè što storivte. | may you have eternal glory for everything you have done. |
| По затвори, по планини младост минавте, | Po zatvori, po planini mladost minavte, | You have spent your youth in prisons and across mountains, |
| за слобода на родна земја Македонија. | za sloboda na rodna zemja Makedonija. | for the freedom of your native land Macedonia. |
| Слава, славни јунаци, | Slava, slavni junaci, | Glory, glorious heroes, |
| храбро што загинавте | hrabro što zaginavte | bravely you died |
| и ден денес да ве славиме | i den denes da ve slavime | and today let us celebrate you |
| на Илинден, славно Крушево. | na Ilinden, slavno Kruševo. | on Ilinden, glorious Krusevo. |
Listen
Performers on Pesna.org: Орце Стевковски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org