Песна 1664
Еј мори Ѓурѓе
Ej mori Ǵurǵe · Oh, dear Gjurgja
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Каде си тргнала, еј мори Ѓурѓе, | Kade si trgnala, ej mori Ǵurǵe, | Where have you gone, oh dear Gjurgja, |
| каде ќе одиш, | kade ḱe odiš, | where are you going, |
| поглед фрли, дај застани, | pogled frli, daj zastani, | take a look, stop for a second, |
| барем прозбори. | barem prozbori. | at least speak to me. |
| Мерак, мерак да ми помине, | Merak, merak da mi pomine, | Desire, my desire may pass, |
| како тебе, лична Ѓурѓе, | kako tebe, lična Ǵurǵe, | like you, my dear Gjurgja, |
| око не виде. | oko ne vide. | the eye has not seen. |
| Како сонце грееше, еј мори Ѓурѓе, | Kako sonce greeše, ej mori Ǵurǵe, | You shine like the sun, oh dear Gjurgja, |
| кога ќе се насмееш, | koga ḱe se nasmeeš, | when you smile, |
| поглед фрли, дај застани, | pogled frli, daj zastani, | take a look, stop for a second, |
| барем прозбори. | barem prozbori. | at least speak to me. |
| Мерак, мерак да ми помине, | Merak, merak da mi pomine, | Desire, my desire may pass, |
| како тебе, лична Ѓурѓе, | kako tebe, lična Ǵurǵe, | like you, my dear Gjurgja, |
| око не виде. | oko ne vide. | the eye has not seen. |
Listen
Performers on Pesna.org: Орце Стевковски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org