Песна 1666
Да не се караат старите
Da ne se karaat starite · May the old not argue
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Ајде, ајде сите заедно | Ajde, ajde site zaedno | Come, let's all dance together |
| старо и младо на оро, | staro i mlado na oro, | old and young, |
| нека биде денес весело, | neka bide denes veselo, | let's have fun today, |
| а од утре што е речено, | a od utre što e rečeno, | and from tomorrow may it be what's said, |
| нека биде денес весело, | neka bide denes veselo, | let's have fun today, |
| а од утре што е пишано. | a od utre što e pišano. | and from tomorrow may it be what's written. |
| Да не се караат старите | Da ne se karaat starite | May the old not argue |
| зошто им се сега парите? | zošto im se sega parite? | why do they need money now? |
| Нека им ги дадат на младите, | Neka im gi dadat na mladite, | Let's give it to the young, |
| на младост да ги трошат парите, | na mladost da gi trošat parite, | to spend their money on youth, |
| да им се љубат младите, | da im se ljubat mladite, | let their young people love, |
| да им се множат внуците. | da im se množat vnucite. | let their grandchildren multiply. |
| Ајде, ајде сите заедно | Ajde, ajde site zaedno | Come, let's all dance together |
| старо и младо на оро, | staro i mlado na oro, | old and young, |
| нека биде денес весело, | neka bide denes veselo, | let's have fun today, |
| а од утре што е речено, | a od utre što e rečeno, | and from tomorrow may it be what's said, |
| нека биде денес весело, | neka bide denes veselo, | let's have fun today, |
| а од утре што е пишано. | a od utre što e pišano. | and from tomorrow may it be what's written. |
Listen
Performers on Pesna.org: Орце Стевковски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org