Песна 1667
Чашка ракија
Čaška rakija · A glass of rakija
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Како да се приберам | Kako da se priberam | How can I come home |
| дома да ме видат | doma da me vidat | so that they can see me |
| кога очите ми гледаат, | koga očite mi gledaat, | when my eyes see, |
| а душата ми бара | a dušata mi bara | and my soul seeks |
| чашка ракија, | čaška rakija, | a glass of rakija, |
| рујно вино црвено? | rujno vino crveno? | and some red wine? |
| Веднаш очите ми светат | Vednaš očite mi svetat | My eyes immediately light up |
| штом ќе видам туѓо. | štom ḱe vidam tuǵo. | when I see someone else's. |
| Оф, леле, леле, | Of, lele, lele, | Oh, wow, wow, |
| вака нека иде, | vaka neka ide, | let it be like this, |
| ништо не е важно, луѓе, | ništo ne e važno, luǵe, | nothing matters, people, |
| утре што ќе биде. | utre što ḱe bide. | what will happen tomorrow. |
| Оф, леле, леле, | Of, lele, lele, | Oh, wow, wow, |
| младост брзо лета, | mladost brzo leta, | youth flies by quickly, |
| ништо не е важно, луѓе, | ništo ne e važno, luǵe, | nothing matters, people, |
| утре што нè чека. | utre što nè čeka. | what awaits us tomorrow. |
Listen
Performers on Pesna.org: Орце Стевковски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org