Песна 1670
Замина без поздрав
Zamina bez pozdrav · You left without saying goodbye
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Замина без поздрав, мила, | Zamina bez pozdrav, mila, | You left without saying goodbye, my dear, |
| и не се јави. | i ne se javi. | and didn't call back. |
| Како можеш среќни деној | Kako možeš sreḱni denoj | How can you forget |
| да заборавиш? | da zaboraviš? | the happy days? |
| Ај, ми се колнеше | Aj, mi se kolneše | Oh, you swore to me |
| дека прв пат ти си среќна | deka prv pat ti si sreḱna | that for the first time you were happy |
| само со мене. | samo so mene. | only with me. |
| Како снег на сонце, мила, | Kako sneg na sonce, mila, | Like snow in the sun, my dear, |
| ти се топеше. | ti se topeše. | you were melting. |
| И со твојте слатки усни | I so tvojte slatki usni | And with your sweet lips |
| ми шепотеше. | mi šepoteše. | you whispered to me. |
| Ај, ми се колнеше | Aj, mi se kolneše | Oh, you swore to me |
| дека прв пат ти си среќна | deka prv pat ti si sreḱna | that for the first time you were happy |
| само со мене. | samo so mene. | only with me. |
| Знам и сега гориш, мила, | Znam i sega goriš, mila, | I know you're burning even now, my dear, |
| се измачуваш. | se izmačuvaš. | you're tormenting yourself. |
| Нема долго јас да чекам, | Nema dolgo jas da čekam, | I won't have to wait long, |
| ќе ме побараш. | ḱe me pobaraš. | you'll look for me. |
| Ај, ми се колнеше | Aj, mi se kolneše | Oh, you swore to me |
| дека прв пат ти си среќна | deka prv pat ti si sreḱna | that for the first time you were happy |
| само со мене. | samo so mene. | only with me. |
Listen
Performers on Pesna.org: Орце Стевковски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org