Ајде Ajde: learn Macedonian through its songs

Песна 1675

Ние Македонците мераклии сме големи

Nie Makedoncite meraklii sme golemi · We Macedonians are lovers of life's pleasures

English: from Pesna.org

From Pesna.org (translation: Pesna.org)

Ние МакедонцитеNie MakedonciteWe Macedonians
мераклии сме големи,meraklii sme golemi,are lovers of life's pleasures,
такви сме се родиле,takvi sme se rodile,that is how we were born,
на сè си мерак имаме.na sè si merak imame.we have a passion for everything.
И на бела лута ракија,I na bela luta rakija,For strong, clear rakija,
и на рујно вино црвено,i na rujno vino crveno,and for rich red wine,
по меани да лудуваме,po meani da luduvame,to revel in the taverns,
со туѓи жени да лудуваме.so tuǵi ženi da luduvame.to revel with other men's wives.
Ние МакедонцитеNie MakedonciteWe Macedonians
беговски живееме,begovski živeeme,live like beys,
такви сме се родиле,takvi sme se rodile,that is how we were born,
на сè си мерак имаме.na sè si merak imame.we have a passion for everything.
И на бела лута ракија,I na bela luta rakija,For strong, clear rakija,
и на рујно вино црвено,i na rujno vino crveno,and for rich red wine,
по меани да лудуваме,po meani da luduvame,to revel in the taverns,
со туѓи жени да лудуваме.so tuǵi ženi da luduvame.to revel with other men's wives.
Ние МакедонцитеNie MakedonciteWe Macedonians
една маана имаме,edna maana imame,have one weakness:
кога ќе се запиеме,koga ḱe se zapieme,when we start drinking,
на жени само мислиме.na ženi samo mislime.we think only of women.
И на бела лута ракија,I na bela luta rakija,For strong, clear rakija,
и на рујно вино црвено,i na rujno vino crveno,and for rich red wine,
по меани да лудуваме,po meani da luduvame,to revel in the taverns,
со туѓи жени да лудуваме.so tuǵi ženi da luduvame.to revel with other men's wives.

Listen

Performers on Pesna.org: Орце Стевковски

Audio samples on Pesna.org

Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org