Песна 1676
Не ме мачи Дано
Ne me mači Dano · Do not torment me, Dana
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| По меани одам, | Po meani odam, | I frequent the taverns, |
| рујно вино пијам | rujno vino pijam | drinking deep red wine |
| сè заради тебе, | sè zaradi tebe, | all because of you, |
| моја лична Дано. | moja lična Dano. | my lovely Dana. |
| Кога ќе те видам | Koga ḱe te vidam | When I see you |
| слатко насмеана, | slatko nasmeana, | smiling so sweetly, |
| душава ми гори, | dušava mi gori, | my soul is on fire, |
| сакам да си моја. | sakam da si moja. | I want you to be mine. |
| Кога ќе ги видам | Koga ḱe gi vidam | When I see |
| твоите мили очи, | tvoite mili oči, | your lovely eyes, |
| душава ми гори, | dušava mi gori, | my soul is on fire, |
| сакам да се мои. | sakam da se moi. | I want them to be mine. |
| Не ме мачи Дано, | Ne me mači Dano, | Do not torment me, Dana, |
| од силна љубов горам, | od silna ljubov goram, | I burn with intense love, |
| ако не те љубам, | ako ne te ljubam, | If I do not have your love, |
| пијан јас ќе умрам. | pijan jas ḱe umram. | I shall die a drunkard. |
Listen
Performers on Pesna.org: Орце Стевковски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org