Песна 1677
Не ме топли ракија
Ne me topli rakija · Rakija doesn't warm me
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Не ме топли ракија, | Ne me topli rakija, | Rakija doesn't warm me, |
| ниту црно вино, | nitu crno vino, | nor does red wine, |
| само ти, само ти, | samo ti, samo ti, | only you, only you, |
| твоите топли прегратки. | tvoite topli pregratki. | your warm embraces. |
| Да не лажеш, не, | Da ne lažeš, ne, | Don't lie to me, no, |
| денес-утре мамиш ме, | denes-utre mamiš me, | stringing me along day after day, |
| ајде да се љубиме, | ajde da se ljubime, | let's make love, |
| време да не губиме. | vreme da ne gubime. | let's not waste time. |
| Да не лажеш, не, | Da ne lažeš, ne, | Don't lie to me, no, |
| денес-утре мамиш ме, | denes-utre mamiš me, | stringing me along day after day, |
| немој, не ме мачи, не, | nemoj, ne me mači, ne, | don't, don't torment me, no, |
| грев ќе носиш во себе. | grev ḱe nosiš vo sebe. | or you'll carry the weight of sin. |
| Не ме сладат шеќери, | Ne me sladat šeḱeri, | Sugars don't sweeten me, |
| ниту слатки вечери, | nitu slatki večeri, | nor do sweet evenings, |
| само ти, само ти, | samo ti, samo ti, | only you, only you, |
| со твоите усни медени. | so tvoite usni medeni. | with your honeyed lips. |
| Да не лажеш, не, | Da ne lažeš, ne, | Don't lie to me, no, |
| денес-утре мамиш ме, | denes-utre mamiš me, | stringing me along day after day, |
| ајде да се љубиме, | ajde da se ljubime, | let's make love, |
| време да не губиме. | vreme da ne gubime. | let's not waste time. |
| Да не лажеш, не, | Da ne lažeš, ne, | Don't lie to me, no, |
| денес-утре мамиш ме, | denes-utre mamiš me, | stringing me along day after day, |
| немој, не ме мачи, не, | nemoj, ne me mači, ne, | don't, don't torment me, no, |
| грев ќе носиш во себе. | grev ḱe nosiš vo sebe. | or you'll carry the weight of sin. |
Listen
Performers on Pesna.org: Орце Стевковски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org