Песна 1678
Да изумрат беговите
Da izumrat begovite · May the beys perish
English: from Pesna.org
From Pesna.org
| Моли бога, сине Стојане | Moli boga, sine Stojane | Pray to God, my son Stojan, |
| да изумрат беговите. | da izumrat begovite. | that the beys may perish. |
| Да изумрат беговите, | Da izumrat begovite, | That the beys may perish, |
| да останат анамите. | da ostanat anamite. | and the hanums1 remain. |
| Јашар бег, Осман бег, | Jašar beg, Osman beg, | Yashar Bey, Osman Bey, |
| алдолет, сè по ред. | aldolet, sè po red. | the whole lot, one by one. |
| Да останат анамите, | Da ostanat anamite, | That the hanums remain, |
| да ги галат каурите. | da gi galat kaurite. | and to caress the giaours2. |
| Да ги галат каурите, | Da gi galat kaurite, | To caress the giaours, |
| да им вратат на беговите. | da im vratat na begovite. | and pay the beys back in kind. |
| Јашар бег, Осман бег, | Jašar beg, Osman beg, | Yashar Bey, Osman Bey, |
| алдолет, сè по ред. | aldolet, sè po red. | the whole lot, one by one. |
| Немој мајко, немој не колни, | Nemoj majko, nemoj ne kolni, | Do not, Mother, do not curse them, |
| нека мајко, нека живеат. | neka majko, neka živeat. | let them live, Mother, let them live. |
| И со очи нека гледаат, | I so oči neka gledaat, | Let them see with their own eyes, |
| а во душа нека умираат. | a vo duša neka umiraat. | yet die within their souls. |
| Јашар бег, Осман бег, | Jašar beg, Osman beg, | Yashar Bey, Osman Bey, |
| алдолет, сè по ред. | aldolet, sè po red. | the whole lot, one by one. |
Listen
Performers on Pesna.org: Орце Стевковски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org