Песна 1680
Леле да си моја
Lele da si moja · Oh, if only you were mine
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Леле да си моја, | Lele da si moja, | Oh, if only you were mine, |
| што ќе ти направам, | što ḱe ti napravam, | the things I’d do to you, |
| таа рамна снага | taa ramna snaga | how I’d caress |
| како ќе ја галам. | kako ḱe ja galam. | that slender, shapely form. |
| Да излудуваш | Da izluduvaš | Driving me wild |
| и насладуваш, | i nasladuvaš, | and bringing such delight, |
| сè до зори, мила моја, | sè do zori, mila moja, | until dawn breaks, my darling, |
| ти да лудуваш. | ti da luduvaš. | lost in passion's sway. |
| Леле да си моја, | Lele da si moja, | Oh, if only you were mine, |
| сè ќе ти подарам, | sè ḱe ti podaram, | I’d give you everything, |
| тие бели гради | tie beli gradi | just to caress |
| само да ги галам. | samo da gi galam. | those snowy-white breasts. |
| Да излудуваш | Da izluduvaš | Driving me wild |
| и насладуваш, | i nasladuvaš, | and bringing such delight, |
| сè до зори, мила моја, | sè do zori, mila moja, | until dawn breaks, my darling, |
| ти да лудуваш. | ti da luduvaš. | lost in passion's sway. |
| Леле да си моја, | Lele da si moja, | Oh, if only you were mine, |
| од мерак ќе полудам, | od merak ḱe poludam, | I’d go mad with desire, |
| тие слатки усни | tie slatki usni | longing to kiss |
| сакам да ги љубам. | sakam da gi ljubam. | those sweet, sweet lips. |
| Да излудуваш | Da izluduvaš | Driving me wild |
| и насладуваш, | i nasladuvaš, | and bringing such delight, |
| сè до зори, мила моја, | sè do zori, mila moja, | until dawn breaks, my darling, |
| ти да лудуваш. | ti da luduvaš. | lost in passion's sway. |
Listen
Performers on Pesna.org: Орце Стевковски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org