Песна 1681
Марика анама
Marika anama · Marika anama
English: from Pesna.org
From Pesna.org
| Ја посакал Алија | Ja posakal Alija | Alija desired |
| Марика за невеста, | Marika za nevesta, | Marika as his bride, |
| оф, оф, оф, леле, ле, | of, of, of, lele, le, | oh, oh, oh, alas, |
| анама да биде. | anama da bide. | for her to become his anama1. |
| Па испратил стројници, | Pa ispratil strojnici, | So he sent matchmakers, |
| една торба жолтици, | edna torba žoltici, | and a bag of gold coins, |
| оф, оф, оф, леле, ле, | of, of, of, lele, le, | oh, oh, oh, alas, |
| анама да биде. | anama da bide. | for her to become his anama. |
| Кога слушнал татко ѝ | Koga slušnal tatko ì | When her father heard, |
| бердан пушка наполнил, | berdan puška napolnil, | he loaded his Berdan rifle, |
| оф, оф, оф, леле, ле, | of, of, of, lele, le, | oh, oh, oh, alas, |
| Алија да погуби. | Alija da pogubi. | to kill Alija. |
| Мајка ѝ се расплака, | Majka ì se rasplaka, | Her mother wept, |
| Марика се заколна, | Marika se zakolna, | Marika swore an oath, |
| оф, оф, оф, леле, ле, | of, of, of, lele, le, | oh, oh, oh, alas, |
| анама не бива, | anama ne biva, | she would not become his anama, |
| оф, оф, оф, леле, ле, | of, of, of, lele, le, | oh, oh, oh, alas, |
| вера не менува. | vera ne menuva. | she would not change her faith. |
Listen
Performers on Pesna.org: Орце Стевковски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org