Песна 1686
Гордост таткова
Gordost tatkova · Father's pride
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| - Кажи, кажи мили сине дали ќе го чуваш | - Kaži, kaži mili sine dali ḱe go čuvaš | - Tell me, tell me, dear son, will you look after |
| твојот татко штом ќе остари? | tvojot tatko štom ḱe ostari? | your father once he grows old? |
| - Ќе те чувам, мили тате, да, | - Ḱe te čuvam, mili tate, da, | - I will look after you, dear father, yes, |
| како Делчев Македонија. | kako Delčev Makedonija. | just as Delchev looked after Macedonia. |
| Ти ме створи, порасна, ти ме ожени, | Ti me stvori, porasna, ti me oženi, | You gave me life, raised me, and saw me wed, |
| ќе те чувам, мили тате, дај боже остари. | ḱe te čuvam, mili tate, daj bože ostari. | I will look after you, dear father, may you live to grow old. |
| Живот тече многу бргу минува, | Život teče mnogu brgu minuva, | Life flows on, passing by so very fast, |
| желба имам твои внуци да помилуваш, | želba imam tvoi vnuci da pomiluvaš, | I wish for you to caress your grandchildren, |
| потомство е радост голема, | potomstvo e radost golema, | offspring are a source of great joy, |
| секој сака да ја дочека. | sekoj saka da ja dočeka. | a blessing everyone hopes to see. |
| Силен јунак, гордост дедова, | Silen junak, gordost dedova, | A mighty hero, a grandfather’s pride, |
| да ја чува Македонија. | da ja čuva Makedonija. | to stand guard over Macedonia. |
| Ти ме створи, порасна, ти ме ожени, | Ti me stvori, porasna, ti me oženi, | You gave me life, raised me, and saw me wed, |
| ќе те чувам, мили тате, дај боже остари. | ḱe te čuvam, mili tate, daj bože ostari. | I will look after you, dear father, may you live to grow old. |
Listen
Performers on Pesna.org: Спасен Силјаноски Паце
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org